偈

译文

世间的繁杂事务纷乱如毛，若不走向佛门又到哪里去消除（烦恼）呢。如果要等到外界的境遇和尘缘都被彻底清除干净，古人又怎么会用芭蕉来作比喻呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

尘事

世俗之事。

空门

佛教用语，泛指佛门。

境缘

外界的境遇和尘缘。

喻

比喻。

芭蕉

这里可能是指佛教中以芭蕉中空来比喻世间事物虚幻不实的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘世间尘事乱如毛’运用了比喻的手法，将世间尘事比作毛，生动形象地写出了尘事的繁杂琐碎。在情感表达方面，表达出对世间尘事的厌倦之感，认为世间之事繁多而杂乱，让人心生疲惫。在意境营造上，诗的前两句营造出一种尘世纷扰、令人渴望解脱的氛围，而后两句则有一种哲理思考的意境，通过对古人芭蕉喻意的追问，增添了一种深邃的思考氛围。主题思想围绕着尘世烦恼以及解脱之道展开，诗人认为空门是消除尘世烦恼的途径，同时也通过对古人用芭蕉作喻的思考深化了对尘世虚幻的认知。

速览

《偈》是唐代诗人良价的作品，主题为厌世情、借物喻、哲理诗、佛门意。世间尘事乱如毛，不向空门何处消。 若待境缘除荡尽，古人那得喻芭蕉。