五位君臣颂 五

译文

达到了兼中的境界，不执着于有和无的概念，有谁敢应和呢？人人都想要超脱出平常的境遇，结果折合回来还是坐在炭堆里（未能真正超脱）。

注释

兼中

一种禅学概念中的境界，难以确切用现代语完整表述，是一种超越普通二元对立的状态。

不落

不陷入，不执着于。

有无

哲学概念中的‘有’和‘无’，是对事物存在性的一种思考概念。

和(hè)

应和，附和。

常流

平常的境遇、流派等。

折合

这里表示最终的结果，转变后的状态。

炭里

炭火之中，比喻一种被束缚、不得解脱的境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗用语简洁而富有深意，短短几句就勾勒出一种玄奥的境界。‘不落有无’体现出一种对哲学概念的思考与超越，通过这种看似矛盾对立概念的表述，来展现一种高深的境界，运用了一种概念性的表达手法。在情感表达上，有一种对众人欲超脱而不得的悲悯与喟叹。在意境营造方面，通过‘炭里坐’这样形象的表述营造出一种沉闷、不得解脱的意境。主题思想围绕着对超脱境界的探讨以及对众人求而不得的洞察。

速览

《五位君臣颂 五》是唐代诗人良价的作品，主题为禅意、哲理、超脱、悲悯。兼中到，不落有无谁敢和。 人人尽欲出常流，折合还归炭里坐。