呈云岩偈

译文

真是非常奇妙啊，真是非常奇妙啊，无情之物作出的解说超乎想象。如果用耳朵去听声音就不会出现（这种奇妙的情况），从眼睛之处听到声音才可以知晓（这种奇妙）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’（Gāthā）的省音译，义译为‘颂’。

无情

指无情之物，这里可能泛指没有情感意识的物体或存在。

不思议

不可思议，佛教术语，指思维所不能达到的境界。

赏析

从文学手法上看，这首偈语采用了重复的手法，开篇‘也大奇，也大奇’，强调所描述事情的奇妙之处，引起读者的好奇心。在表达情感方面，充满了对一种超常规现象的惊叹之情。在意境营造上，它营造出一种神秘、奇特的氛围，通过对‘无情解说’以及违背常规的听声方式的描述，让读者进入一个充满玄奥的境界。其主题思想是揭示一种超于常规感知的哲理或者现象，引导人们突破传统的感官认知模式。整体文字简洁，却富有深意，用简短的语句传达出深邃的禅意，耐人寻味。

速览

《呈云岩偈》是唐代诗人良价的作品，主题为禅意、奇妙、哲理、简洁。也大奇，也大奇，无情解说不思议。 若将耳听声不现，眼处闻声始可知。