秋夜宿皇山
清夜宿层峦，情怀旷远天。
平墟红叶落，梅里白云连。
泰伯墓临麓，梁鸿宅在颠。
鹅湖渔水近，崧岭斗牛悬。
秋晚迷飞霭，泉声出远川。
鸣鸦集古树，归鸟依芦滩。
夜响闻天籁，萧萧动客船。
平墟红叶落，梅里白云连。
泰伯墓临麓，梁鸿宅在颠。
鹅湖渔水近，崧岭斗牛悬。
秋晚迷飞霭，泉声出远川。
鸣鸦集古树，归鸟依芦滩。
夜响闻天籁，萧萧动客船。
译文
在秋夜住宿于皇山，清凉的夜晚住在层层山峦之间，情怀如同广阔的天空一样旷达悠远。平坦的村落里红叶飘落，梅里之地白云相连。泰伯的墓靠近山脚，梁鸿的住宅在山巅。鹅湖的湖水近在咫尺，崧岭上斗牛星高悬。秋夜渐晚，飞动的云雾令人迷醉，泉水的声音从远处的山川传来。鸣叫的乌鸦聚集在古老的树上，归巢的鸟儿依偎在芦苇滩边。夜间听到自然的声响，那萧萧的声音震动着客船。
注释
- 层峦（céng luán）
- 重重叠叠的山峰。峦，小而尖的山，这里指山峰。
- 平墟（píng xū）
- 平坦的村落。墟，村落。
- 泰伯（tài bó）
- 周太王长子，有让国的美德。
- 麓（lù）
- 山脚。
- 梁鸿（liáng hóng）
- 东汉时期的隐士。
- 颠（diān）
- 顶端，这里指山巅。
- 鹅湖（é hú）
- 地名。
- 崧岭（sōng lǐng）
- 山名。
- 斗牛（dǒu niú）
- 指斗宿和牛宿，星宿名。
- 飞霭（fēi ǎi）
- 飘动的云雾。霭，云雾。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“平墟红叶落，梅里白云连”，简洁而生动地勾勒出秋夜皇山的景色。在情感表达方面，诗人通过描写秋夜皇山的诸多景象，表达出一种旷远、闲适又略带孤寂的情感。意境营造上，诗中描绘的秋夜山峦、红叶飘落、白云相连、墓冢临麓、宅在山颠、湖水近旁、星斗高悬等景象，组合成一种静谧、悠远、略带萧瑟的意境。主题思想围绕着秋夜宿于皇山的所见所感展开，展现了皇山的秋夜景色以及诗人身处其中的心境。
速览
《秋夜宿皇山》是明代诗人马世奇的作品，主题为秋夜、写景、旷远、闲适。清夜宿层峦，情怀旷远天。 平墟红叶落，梅里白云连。 泰伯墓临麓，梁鸿宅在颠。 鹅湖渔水近，崧岭斗牛悬。 秋晚迷飞霭，泉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品