寄畅园二十咏 其二 清响斋

译文

房屋的周围都是竹子，高高的书斋自然幽静而宽敞。天气和暖时有寒鸟鸣叫，发出清泠泠的声音。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

幽敞

幽静宽敞。幽，表示幽静、深远；敞，表示宽敞、开阔。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

赏析

从文学手法上看，首句‘绕屋皆筼筜’直接描写斋周围的环境，以‘绕屋’点明竹子之多，将清响斋置于一片竹林的环绕之中，为下文的‘清响’埋下伏笔，这是一种典型的环境铺垫手法。‘高斋自幽敞’则从斋的自身特点出发，‘高’和‘幽敞’描绘出斋的空间感和幽静宽敞的氛围。情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对清幽环境和鸟鸣清响的描写，流露出一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上，诗人构建了一个静谧、清幽的意境，竹林、高斋、寒鸟、清响，这些元素组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要是对清响斋及其周边环境的描绘，体现出诗人对这种宁静清幽之境的喜爱与欣赏。

速览

《寄畅园二十咏 其二 清响斋》是明代诗人秦耀的作品，主题为写景、幽静、闲适、恬淡。绕屋皆筼筜，高斋自幽敞。 时和寒鸟鸣，泠泠滴清响。