寄畅园二十咏 其四 清籞

译文

竹子的光影清冷地投射到地上，竹帘卷起像是湘云般的绿色。隔着山坞清风徐来，那风声如同敲击寒玉发出的声响。

注释

籞（yù）

帝王的禁苑。这里指寄畅园景色优美如同皇家苑囿。

戛（jiá）

敲击。

寒玉

玉石。因玉质清凉，常以寒玉形容清冷的声音或高洁的品质等。这里指风吹的声音如同敲击玉石的声音。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。首句‘竹光冷到地’，从视觉角度写出竹子光影投射的清冷之感，‘冷’字不仅描绘出光影的色调，更传递出一种幽冷的氛围。‘幔卷湘云绿’运用比喻手法，将竹帘卷起后的景象比作绿色的湘云，给人以丰富的想象空间。后两句‘隔坞清风来，声声戛寒玉’则是听觉描写，把风吹过的声音比作敲击寒玉的声音，以声衬静，突出环境的清幽。在情感表达方面，整首诗营造出一种静谧、清幽的氛围，表达了诗人对寄畅园清幽之景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，通过竹子、竹帘、清风等意象构建出一个清冷、幽静的园林之境。主题思想围绕着寄畅园中的清幽之景展开，展现了园林景色的独特魅力。

速览

《寄畅园二十咏 其四 清籞》是明代诗人秦耀的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。竹光冷到地，幔卷湘云绿。 隔坞清风来，声声戛寒玉。