寄畅园二十咏 其三 锦汇漪

译文

鲜艳盛开的桃花光彩夺目，水面的涟漪层层相向。桃花映在水底如同灿烂的红霞，树林的顶端太阳刚刚升起。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

夭桃（yāo táo）

形容茂盛而艳丽的桃花，也可用来比喻年轻美貌的女子。

涟漪（lián yī）

水面细小的波纹。

烂（làn）

灿烂，此处用来形容桃花倒影在水底如红霞般的绚烂。

朱霞（zhū xiá）

红霞，红色的云霞。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清晨充满生机与色彩的园林美景图。桃花‘灼灼’盛开，不仅点明了桃花的艳丽，还带有一种热烈的氛围，‘夭桃’的意象给人以青春、美好的感觉。水中涟漪与桃花相互映衬，而‘水底烂朱霞’将桃花倒映在水中的景象比喻成灿烂的红霞，使画面色彩更加浓烈绚丽。从写作手法来看，运用了视觉描写，先写桃花本身，再写其在水中的倒影，最后写林端初升的太阳，由近及远，层次分明。在情感表达上，传达出诗人对寄畅园景色的喜爱与赞美之情，通过对锦汇漪这一局部景色细致入微的描写，让人感受到整个园林的美妙。主题思想围绕对寄畅园景色的描绘与喜爱展开，展现出园林独特的自然之美。

速览

《寄畅园二十咏 其三 锦汇漪》是明代诗人秦耀的作品，主题为写景、喜爱、园林景、色彩美。灼灼夭桃花，涟漪互相向。 水底烂朱霞，林端日初上。