寄畅园二十咏 其九 卧云堂

译文

白云已经从山穴中飘出，却又再一次回到山谷之中。隐士在白云之间安卧，常常拥抱着白云入睡。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。这里‘出岫’指白云从山洞或山谷中飘出。

幽人

幽隐之人，即隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句写白云的出岫与归谷，以白云的动态描写为后文写幽人作铺垫，兴中有比，将幽人比作白云，暗示幽人如同白云般自在洒脱又回归自然。在情感表达方面，体现出一种幽居者的恬淡闲适之情，对宁静自然生活的热爱。在意境营造上，‘白云’‘山谷’等意象构建出一种空灵、清幽的意境，白云的飘游与山谷的静谧相得益彰。主题思想上，表达了对寄畅园中的隐居生活的向往与自得其乐的心境。

速览

《寄畅园二十咏 其九 卧云堂》是明代诗人秦耀的作品，主题为闲适、隐逸、写云、托物言志。白云已出岫，复此还山谷。 幽人卧其间，常抱白云宿。