寄畅园二十咏 其五 知鱼槛

译文

山涧之外秋水充盈，水流湍急而声响有力。怎么知道我不是鱼呢，这种乐趣让我想起庄周。

注释

策策（cè cè）

象声词，这里形容秋水流动的声音。

堂堂（táng táng）

形容水流的声响宏大。

蒙庄（méng zhuāng）

指庄子，庄子名周，战国时蒙人，后世称其为蒙庄，这里引用了庄子与鱼的典故，表达了一种物我两忘的思想境界。

赏析

从文学手法上看，首句描写‘涧外秋水足’，简洁地勾勒出外部环境，点明了地点和时令，是典型的以景起兴。‘策策复堂堂’则是从听觉的角度对秋水进行描写，以叠词‘策策’生动地表现出水流的声响，仿佛能让人听到秋水流动的声音，‘堂堂’进一步强化了这种声势，使画面感更加丰富。情感表达上，诗人看到秋水潺潺，联想到庄子与鱼的典故，进而思考自己是否也如同鱼一样，享受着这自然的乐趣，流露出一种悠然自得、超脱尘世的情怀。在意境营造方面，诗人通过对秋水的描写，营造出一种宁静而富有生机的氛围，使读者仿佛置身于那充满秋水的山涧之畔。主题思想上，借知鱼之乐的典故，表达了对自然的热爱以及对道家逍遥自在思想的向往。

速览

《寄畅园二十咏 其五 知鱼槛》是明代诗人秦耀的作品，主题为写景、闲适、用典、思古。涧外秋水足，策策复堂堂。 焉知我非鱼，此乐思蒙庄。