寄畅园二十咏 其十 邻梵阁

译文

高高的楼阁紧挨着寺院，天上的花如同雨一般飘落。不时听到钟声和诵经声，维摩诘就住在这当中啊。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。

天花（tiān huā）

佛教语，指天界仙花。

钟梵（zhōng fàn）

寺院的钟声和诵经声。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，是早期佛教著名居士、在家菩萨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且充满禅意的氛围。以‘高阁邻招提’直接点明邻梵阁与寺院相邻的位置关系，为整首诗奠定了宗教文化的背景。‘天花落如雨’运用了比喻的手法，将天上飘落的花朵比作雨，这一描写既给人以视觉上的美感，又带有一种空灵、圣洁的感觉，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。从情感表达来看，诗人对邻梵阁周边的环境有着一种崇敬和向往之情，这种情感通过对寺院钟声、梵声以及维摩诘在此居住的描写含蓄地表达出来。主题思想上，借景抒情，通过对邻梵阁及其周边宗教元素的描写，表达了对禅意境界的追求。在写作手法上，化用佛教典故，如维摩诘的典故，增加了诗歌的文化底蕴和深度。

速览

《寄畅园二十咏 其十 邻梵阁》是明代诗人秦耀的作品，主题为禅意诗、借景抒情、幽静、宗教典故。高阁邻招提，天花落如雨。 时闻钟梵声，维摩此中住。