寄畅园二十咏 其十一 大石山房

译文

寒冷的山崖上挂着苍青的藤萝，一块巨石像是堵住了云端的栋梁。半夜明月当空之时，仿佛有天风将巨石吹动。

注释

寒崖（hán yá）

寒冷的山崖。崖，山石或高地的陡立的侧面。

云栋（yún dòng）

云端的栋梁，这里是形容巨石的高大雄伟，仿佛能与云相接像栋梁一样。栋，本意是房屋的脊檩，这里是比喻用法。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了简洁而生动的白描手法。首句‘寒崖挂苍藤’，仅仅五个字，就勾勒出一幅寒崖与苍藤相互映衬的画面，‘寒’字点明环境氛围，给人清冷之感，‘挂’字则将静态的藤萝写得富有动态感，仿佛是垂挂在崖壁之上。‘一石塞云栋’，把巨石比作堵塞云端的栋梁，运用比喻手法，夸张地写出巨石的雄伟高大，有顶天立地之感。从情感表达来看，诗中透露出一种对自然奇观的惊叹与敬畏之情。诗人描绘出寒崖、苍藤、巨石这样的自然景象，在寂静的半夜，明月照耀下，巨石仿佛要被天风吹动，这一场景让读者感受到自然的神秘与伟大，从而传达出诗人对自然力量的敬畏。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、静谧而又神秘的意境。寒崖、苍藤构建出清冷的氛围，明月下巨石欲动的画面则增添了神秘色彩，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的幽静之所。主题思想围绕着对寄畅园中的自然景观的描写与赞叹展开，展现了自然之美与神奇。

速览

《寄畅园二十咏 其十一 大石山房》是明代诗人秦耀的作品，主题为写景、自然、敬畏、白描。寒崖挂苍藤，一石塞云栋。 夜半月明中，天风吹欲动。