寄畅园二十咏 其十三 环翠楼

译文

登上高楼缓缓地漫步，俯身就看见山林沟壑的美景。落日时分靠着栏杆，窗户正对着四周翠绿的山峦。

注释

幽步（yōu bù）

形容缓慢、闲适的脚步。‘幽’有幽静、闲适之意，这里修饰‘步’，表示一种舒缓的步伐。

林壑（lín hè）

树林和山谷。常用来形容山林景色。

凭阑干（píng lán gān）

靠着栏杆。‘凭’有倚靠的意思，‘阑干’就是栏杆。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，简单几笔就勾勒出一幅静谧的山水画卷。从写作手法来看，先写登楼后的动作‘展幽步’，引出所见的‘林壑美’，然后通过‘落日’这一特定的时间节点，进一步烘托出氛围，将读者带入到那个余晖映照下的环翠楼景色之中。情感表达上，诗人对眼前的景色充满了喜爱与陶醉，字里行间流露出一种闲适自得的情感。主题思想围绕着对寄畅园环翠楼周围景色的赞美，展现出自然景色的美妙动人。在诗中，诗人巧妙地运用了视觉描写，如‘俯见林壑美’‘当窗四山翠’，使读者能直观地感受到景色的美。

速览

《寄畅园二十咏 其十三 环翠楼》是明代诗人秦耀的作品，主题为写景、闲适、喜爱、视觉描写。登楼展幽步，俯见林壑美。 落日凭阑干，当窗四山翠。