李相读书台

译文

红色的柰花在春雨过后盛开，偶然在僧庐中盘坐半席之地。日暮时分荒台上传来钟声，这里曾经是李先生旧日读书的地方。

注释

丹柰（dān nài）

柰是一种果木，丹柰即红色的柰果，这里主要写花开的景象。

半趺（bàn fū）

趺坐，佛教徒盘腿端坐的姿势，半趺表示一种坐姿，占据部分坐席。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句描绘出一幅春雨过后丹柰花开的画面，并且点出主人公在僧庐中的状态，充满一种静谧而闲适的氛围。后两句则将镜头拉到日暮荒台的钟声，从眼前之景一下拉到对过去的追忆，即这里曾是李先生读书之处，形成了今昔的强烈对比，给人一种沧海桑田之感。在情感表达方面，诗人对李先生充满了敬仰之情，通过对其昔日读书之地如今的描写，在淡淡的惆怅中体现出对往昔人物的缅怀。在意境营造上，诗中的春雨、丹柰花、僧庐、荒台、钟声等意象共同构建出一种古朴、清幽而又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是表达对李相的追思以及对时光变迁的感慨。

速览

《李相读书台》是明代诗人秦耀的作品，主题为怀人、清幽、借景抒情、追忆。丹柰花开春雨余，半趺满坐偶僧庐。 钟声日暮荒台上，曾是先生旧读书。