寒夜

译文

寒冷的夜晚，在幽静的书斋里有烧着木块的火炉，香茶美酒又能对谁相邀共饮呢？一年将要到尽头而春天即将重来，人到贫困之时诸事仿佛也到了尽头。书卷被风翻动如同风中乱叶，精心地剔着灯花，透过雨帘只觉孤单。一缕缕清愁滋生，与寒梅野雀图相互映衬。

注释

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

穷处

尽头、终了的地方。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古时以灯花为吉兆，也有以剔灯花表达孤寂无聊等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒夜书斋里的火炉，以及发出香茶美酒无人共享的喟叹，运用了借景抒情的手法，奠定了孤寂的氛围。颔联将岁末春至与贫者诸事无的状况相对比，深化了贫寒者的无奈之感。颈联中‘书卷自翻风叶乱’把书卷被风吹动比作风中乱叶，是比喻手法，‘灯花细剔雨帘孤’细致地刻画了人物剔灯花的孤独动作，以动衬静，更加突出孤寂氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、愁苦和无奈的情绪，无论是对无人相伴饮酒喝茶的遗憾，还是贫者面对世事的无力感，以及在寒夜中的孤独，都表达得十分深切。在意境营造上，通过寒夜、虚斋、孤灯、寒梅野雀图等意象，构建出一个寒冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，反映了贫寒之人在岁末时的困苦、孤独以及对生活的无奈之感。

速览

《寒夜》是明代诗人钱月龄的作品，主题为孤寂、寒夜、愁苦、借景抒情。幽夜虚斋榾柮炉，香茶美酒向谁呼。 岁将穷处春将复，人到贫时事到无。 书卷自翻风叶乱，灯花细剔雨帘孤。 丝丝一种清愁发，…