中秋
桂魄风清散夜氛，人间秋色正平分。
九华炼液金承露，五彩浮空锦作云。
脱蚌明珠从海出，侑觞仙乐自天闻。
广寒咫尺邻虚阁，蹑景惭无象纬文。
九华炼液金承露，五彩浮空锦作云。
脱蚌明珠从海出，侑觞仙乐自天闻。
广寒咫尺邻虚阁，蹑景惭无象纬文。
译文
月亮在清风中散发着清辉驱散了夜间的雾气，人间的秋色正好均匀地分布（此时正值中秋）。就像九华山上炼制的仙液由金器盛着承接甘露，五彩的云霞在空中漂浮如同锦缎做成的云彩。就像从蚌中脱出的明珠从大海中升起，劝酒的仙乐仿佛从天上传来。广寒宫近在咫尺与凌空的楼阁相邻，我想追逐月影却惭愧自己没有星象经纬那样的才华。
注释
- 桂魄（guì pò）
- 指月亮。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。
- 九华（jiǔ huá）
- 这里可理解为传说中的仙山名，九华山也可指代山的层叠、秀丽。
- 炼液（liàn yè）
- 炼制丹药等的液体，这里是一种仙境的想象。
- 脱蚌（tuō bàng）
- 从蚌壳中脱离，因为珍珠产于蚌中。
- 侑觞（yòu shāng）
- 劝酒助兴。
- 广寒（guǎng hán）
- 指广寒宫，传说中月亮上的宫殿。
- 蹑景（niè yǐng）
- 追逐月影。
- 象纬（xiàng wěi）
- 星象经纬，指天文知识等，这里指才华。
赏析
从文学手法来看，首联以“桂魄”代指月亮，运用了借代的手法，形象地描绘出中秋之夜明月高悬、清风徐来驱散夜雾的景象，同时点明了季节是秋色平分的中秋。颔联和颈联运用了比喻和联想的手法，颔联将天空中的景象比作九华炼液、锦缎作云，颈联把明月比作海出的明珠，同时想象有仙乐从天上传来，营造出一种奇幻、绚丽的意境。在情感表达上，既有对中秋佳节美好景色的欣赏与赞叹，尾联又透露出一丝自惭，面对如此美妙的中秋之景，感慨自己缺乏才华难以完全表达心中的感受。主题思想上围绕着中秋佳节展开，描绘了中秋夜的景色、氛围以及由此引发的个人感触。
速览
《中秋》是明代诗人钱月龄的作品，主题为中秋诗、写景、借代、奇幻。桂魄风清散夜氛，人间秋色正平分。 九华炼液金承露，五彩浮空锦作云。 脱蚌明珠从海出，侑觞仙乐自天闻。 广寒咫尺邻虚阁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品