闻雁

译文

城头寒霜降落，夜晚刚刚到了一半，我在床上听到鸿雁悲哀的叫声。塞北还没有完全停止战争，江东白白地升起愁闷的阴云。落叶敲打着窗户，雨声令人惊心，转眼之间时光就像白驹过隙，夕阳西下。寒夜的梦容易醒来，人也容易老去，这样落寞的情怀哪里值得诉说呢。

注释

呖呖（lì lì）

形容声音清脆婉转，这里形容雁鸣的声音。

悲鸿

悲哀的鸿雁，鸿雁常被视为传递书信、表达思念或哀愁的象征。

塞北（sài běi）

指长城以北，亦泛指我国北边地区。

江东（jiāng dōng）

因长江在今安徽南部境内向东北方向斜流，而以此段江为标准确定东西和左右。江东所指区域为长江下游江南一带。

流光（liú guāng）

如流水般逝去的时光。

过隙曛（guò xì xūn）

‘过隙’指白驹过隙，形容时间过得很快；‘曛’本意是落日的余光，这里指夕阳西下，表达时光飞逝。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写城头霜落、夜初分的环境，以及枕上闻雁鸣的情节，为全诗奠定了一种凄凉的基调，是典型的以景入情。颔联运用对比手法，塞北的战事未休与江东愁云无端而起，形成鲜明对比，反映出战争给人们带来的普遍影响。颈联中的‘惊心落叶敲窗雨’，‘落叶’‘敲窗雨’这些意象组合在一起，从视觉和听觉上营造出一种孤寂、凄凉、不安的氛围，‘转眼流光过隙曛’用‘过隙曛’形象地表达了时光飞逝之感。尾联直抒胸臆，‘寒梦易醒人易老’直接点明了人生的无奈和易逝，‘吟怀牢落岂堪云’则把诗人内心的落寞、孤独和无法言说的愁绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗充满了孤寂、凄凉、忧愁、沧桑之感。主题思想方面，主要表达了诗人对战争的忧虑、对时光流逝的感慨以及自身孤独落寞的情怀。

速览

《闻雁》是明代诗人钱月龄的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、借景抒情、时光易逝。城头霜落夜初分，呖呖悲鸿枕上闻。 塞北未全收战马，江东漫自起愁云。 惊心落叶敲窗雨，转眼流光过隙曛。 寒梦易醒人易老，…