同堠山宗侄重游张公洞

译文

洞口四季的花草树木都很新鲜，探寻奇景于是进入洞中天地。炼丹留存的火就像仙家炉灶的火，灵芝秀美的灵根生长在石上如同田亩。不知道哪一年霹雳轰开这个洞窍，今天攀登算是结清这缘分。阿咸（侄子）也是高雅情趣之人，素食菜蔬就在几案与手杖旁边。

注释

堠山（hòu shān）

山名，具体指称某一座有特殊意义或为当地标志的山。

灵根

这里指灵芝的根，有灵性的根基，常被用于形容神奇的植物之根，在道家语境下常与仙药相关。

阿咸

在晋代，阮籍称阮咸为阿咸，后来就用阿咸来称呼侄子，这里指同游的宗侄。

行庖（xíng páo）

指临时的厨房，此处可理解为准备饮食的地方。

赏析

这首诗首联通过描写洞口四季新鲜的花木，引出探洞之举，简单直接地切入主题。颔联运用了比喻的手法，将洞中炼丹留下的痕迹比作仙家炉灶，把长着灵芝的地方比作石上田，营造出一种神秘的仙境氛围，充满奇幻色彩。颈联以问句起，探究这个洞窍是何时被霹雳轰开的，体现出对自然造化神奇之处的好奇与惊叹，‘付清缘’又流露出一种宿命感和对此次游览的珍惜之情。尾联则把笔触转向同行的宗侄，称其为高情者，描绘出在几杖边食用蔬笋的画面，在游洞的超脱之外又增添了一份闲逸之趣。整首诗既写出了张公洞的神秘奇幻，又表达了诗人对自然奇景的喜爱以及与宗侄同游的愉悦之情。

速览

《同堠山宗侄重游张公洞》是明代诗人钱月龄的作品，主题为游景诗、探奇、仙境、闲逸。洞口四时花木鲜，探奇还入洞中天。 丹留宿火仙家灶，芝秀灵根石上田。 霹雳何年开此窍，跻攀今日付清缘。 阿咸亦是高情者，…