访吴竹沙隐君和王如山韵

译文

到竹沙隐君的茅屋去拜访难道是偶然的缘分吗？只见他在翠竹白沙之前安享闲情。轻轻拂动衣裳走在松间小路沾染上清澈的露水，拄着手杖走在长满青苔的台阶上，损坏了如铜钱般的绿苔。在桥上再次遇到黄石老人般的智者，在山中又见到紫芝仙般的隐士。春雨过后的田畦里栽种了许多药材，品尝其中甘苦是为了延年益寿。

注释

萝屋（luó wū）

用藤萝等植物覆盖、围绕的房屋，常用来形容隐士居住的简陋居所。

绿钱（lǜ qián）

青苔的别称。因青苔形状像铜钱，故称。

圮上（pǐ shàng）

桥上。圮，毁坏、坍塌，这里可理解为破旧的桥。

黄石老（huáng shí lǎo）

即黄石公，传说张良曾于圮上遇黄石公，得《太公兵法》。这里指代智慧的老者。

紫芝仙（zǐ zhī xiān）

紫芝，菌类植物，古人认为是仙草。紫芝仙这里指像商山四皓那样的隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘圮上再逢黄石老，山中又见紫芝仙’，分别运用了张良遇黄石公和商山四皓的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写景物方面，‘闲情翠竹白沙前。拂衣松径沾清露，曳杖苔阶损绿钱’，通过对翠竹、白沙、松径、清露、苔阶等自然景物的细致描写，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗中透露出对吴竹沙这种隐士生活的向往与羡慕，像‘萝屋寻君岂偶缘’暗示此次拜访并非偶然，而是被这种隐士的生活态度和环境所吸引。主题思想围绕着对隐士生活的描绘与推崇，通过描述隐君的居住环境、生活状态以及采药延年等事，表达了对这种远离尘世、闲适自在生活的向往。

速览

《访吴竹沙隐君和王如山韵》是明代诗人钱月龄的作品，主题为访友、隐逸、用典、闲适。萝屋寻君岂偶缘，闲情翠竹白沙前。 拂衣松径沾清露，曳杖苔阶损绿钱。 圮上再逢黄石老，山中又见紫芝仙。 春畦过雨多栽药，…