华藏重游

译文

秋水浩渺秋日清朗，再次寻找那烟雾缭绕的寺庙轻快地划船前行。佛偈留存于法界云端的明月间，果实从香台边树梢上的橙子树上摘下。露水的气息在千崖间浮动如同沆瀣之气，潭水的波光像镜子一样澄澈空明。独山门外湖波幽远，无尽的青山和白鸟寄托着情思。

注释

偈（jì）

佛经中的唱词。

法界

佛教术语，指整个宇宙现象界的全体。

树杪（miǎo）

树梢。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽、露水。

潭光

潭水的波光。

空明

空旷澄澈。

湖波杳（yǎo）

湖波深远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明出游的时间是秋季，‘秋水微茫秋日清’直接描写了秋景，为全诗奠定了清新爽朗的基调，‘微茫’二字生动地写出秋水浩渺的样子，‘重寻’一词则暗示之前来过此地，有旧地重游之感。颔联运用了虚实结合的手法，‘偈留法界云端月’带有一种空灵虚幻的感觉，仿佛佛偈高挂于云端明月之处，而‘果摘香台树杪橙’则是实写摘果这一具体的行为。颈联写景非常精妙，‘露气千崖浮沆瀣’，‘浮’字将露气写活，仿佛在千崖间浮动，‘潭光一镜湛空明’把潭水比作镜子，形象地写出潭水的清澈平静。尾联‘独山门外湖波杳，无限青山白鸟情’以景结情，湖波幽远，青山白鸟寄托着无限的情思，给读者留下了想象的空间。在情感表达方面，诗中既有对重游之地景色的喜爱之情，也有一种空灵、清幽的禅意，或许还有旧地重游时的感慨。在意境营造上，通过描写秋景、山寺、潭水等，构建出一个清幽、空灵、爽朗的意境。主题思想上，主要围绕着重游华藏所见之景展开，在写景中融入自己的情感和对禅意的感悟。

速览

《华藏重游》是明代诗人钱月龄的作品，主题为重游诗、写景、清幽、禅意。秋水微茫秋日清，重寻烟寺荡舟轻。 偈留法界云端月，果摘香台树杪橙。 露气千崖浮沆瀣，潭光一镜湛空明。 独山门外湖波杳，…