重九节登西山

译文

振衣登上东山的最高峰，道心与世俗之意相互包容。陶朱公的住宅在天外的五湖之上，靖节先生拄着竹杖在九日花前。深红色的枫林如同丝带，凝聚着傍晚的晴光，甘甜的橙子橘子被剖开，它们经历了霜封。兴致将尽时划船返回，鸥鸟飞翔的水面辽阔，渡口处夕阳下帆影重重。

注释

振袂（zhèn mèi）

挥动衣袖，古人常以此表示出行或情绪激昂等。

冲容（chōng róng）

冲和、包容的样子。

陶朱

即范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，功成身退，经商致富，居于陶，称陶朱公。

靖节

即陶渊明，世称靖节先生。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

绀带（gàn dài）

红青色的带子，这里用来形容枫林的颜色。

凝（níng）

凝聚，使动用法，使夕霁凝聚。

甘流

甘甜的汁水，这里指橙子橘子的汁水。

兴阑（xìng lán）

兴尽。

归棹（guī zhào）

归船。棹，船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，如‘陶朱宅’‘靖节筇’，分别借指范蠡和陶渊明，借古人之事来增添诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。在意境营造方面，描绘出一幅重九登高所见的美妙画卷，‘绀带枫林凝夕霁，甘流橙橘剖霜封’等句，通过对枫林、夕霁、橙橘等意象的描写，营造出一种宁静而又充满生机的秋日意境。情感表达上，既有登高望远的舒畅，又有对古人隐逸生活的向往，在欣赏自然美景的同时也流露出一种淡淡的出世情怀。主题思想上，通过重九登高所见所感，表达了对自然的热爱，对宁静生活的向往以及对古贤的追慕。

速览

《重九节登西山》是明代诗人钱月龄的作品，主题为登高诗、写景、用典、隐逸。振袂东山最上峰，道心物意两冲容。 五湖天外陶朱宅，九日花前靖节筇。 绀带枫林凝夕霁，甘流橙橘剖霜封。 兴阑归棹鸥波阔，…