秋怀三首 其三

译文

露水打湿台阶上的幽花如同抽出的玉簪，美好洁净地对着修道之人。细微的尘埃哪能侵入澄澈的心境，破壁上只应挂着不加装饰的琴。鹿频繁前来饮水窥探涧水是否已满，乌鸦不停地绕着深岩飞翔。不要把这样的意趣说给朝廷市井之人听，恐怕他们会解下冠缨到远处的山林中来。

注释

幽花

幽静之处的花。

玉簪（yù zān）

用玉做成的簪子，这里比喻花的形状美好。

纤埃（xiān āi）

细微的尘埃。

虚室

本指空室，这里喻指澄澈的心境。源于《庄子·人间世》‘瞻彼阕者，虚室生白。’

素琴

不加装饰的琴。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘的露砌幽花、鹿饮涧水、鸦绕岩深等景象，共同勾勒出远离尘世喧嚣的山林画面，给人以宁静致远之感。从写作手法来看，首联运用比喻的手法，将幽花比作玉簪，形象地写出花的美丽姿态。颔联采用虚实结合的手法，‘纤埃何有侵虚室’是一种心境上的空灵虚无之感，为虚写，‘破壁惟应挂素琴’则是眼前实景的描写。情感表达上，诗中流露出诗人对这种清幽宁静生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃。诗人通过描写山林中的种种事物，传达出希望远离世俗纷扰，坚守内心宁静的主题思想。同时，诗的尾联‘莫将此意闻朝市，恐解尘缨到远林’还带有一种劝诫意味，暗示这种宁静的意境不应被世俗之人轻易打破。

速览

《秋怀三首 其三》是明代诗人钱月龄的作品，主题为清幽、厌世、写景、托物言志。露砌幽花抽玉簪，娟娟净对道人心。 纤埃何有侵虚室，破壁惟应挂素琴。 鹿饮频来窥涧满，鸦飞不断绕岩深。 莫将此意闻朝市，…