咏碧山吟社八景 其一 十老亭

译文

风吹树木的声音在深邃的门户间显得凄凉，竹子的色泽让屋椽顶端都显得洁净。在这缅怀先贤的寂寞之地，只能满怀依恋地写诗。

注释

洞户（dòng hù）

深邃的门户。在古文中常用来形容门户幽深的建筑结构。

榱题（cuī tí）

亦作‘榱提’，指的是屋椽的端头。一般用来描绘建筑的局部构件。

赏析

从文学手法上看，首联‘木声凄洞户，竹色净榱题’运用了视听结合的手法，‘木声’是听觉感受，‘竹色’是视觉感受，两者相结合生动地描绘出十老亭周围的环境氛围。‘凄’和‘净’二字在这里形容词用作使动词，使‘洞户’有凄清之感，使‘榱题’变得洁净，用词精炼而富有表现力。在情感表达方面，此诗传达出一种对贤人的缅怀与追思之情。诗人身处十老亭这一特定场所，触景生情，从周围环境的寂寞清幽中，感受到一种往昔贤人的消逝带来的怅惘。在意境营造上，通过描写木声、洞户、竹色、榱题等景物，构建出一个清幽、寂寞的氛围，使读者仿佛置身于那座寂静的十老亭之中。主题思想围绕着对十老亭所蕴含的贤人情结的怀念与感叹，借助亭周边的景色，将这种抽象的情感具象化。

速览

《咏碧山吟社八景 其一 十老亭》是明代诗人俞宪的作品，主题为怀人、清幽、写景、感怀。木声凄洞户，竹色净榱题。 寂寞怀贤处，依依但赋诗。