咏碧山吟社八景 其二 流馨亭

译文

柚子树以前垂挂着一双果实，新生的枝条又经历了几度秋霜。希望能有不剪伐（它）的心意，私下里把它当作召公的棠树。

注释

垂双

垂挂着两个（果实），‘垂’表示垂挂，‘双’表示数量两个。

几霜

几度秋霜，‘几’表示数量不确定的几，‘霜’指代秋天，因为秋天有霜，这里表示过了几个秋天。

勿剪意

不要剪伐（树木）的心意。出自《诗经·召南·甘棠》中民众对召公的敬重，不忍砍伐召公曾休息其下的甘棠树。

召公棠

召公的棠树。召公为西周初期的重要政治家，他曾在棠树下处理政务，他离去后，民众对棠树倍加爱护，以表达对召公的爱戴，后用‘召公棠’指代贤人的德政或遗爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而古朴的氛围，通过对香柚树的描写，从旧枝垂果到新枝经霜，展现出一种时间的流转和生命的延续。在写作手法上，运用了类比，将香柚树类比为召公棠，以小见大，用简单的香柚树的景象表达出对古代贤德的向往与尊崇。从情感表达来看，诗人对香柚树怀着敬重和珍惜之情，并且借由这种情感延伸到对召公贤德的追慕。主题思想围绕着对古贤的追思以及对美好事物的珍视展开，通过香柚树这一具体的意象，表达出一种传承古贤品德的愿望。

速览

《咏碧山吟社八景 其二 流馨亭》是明代诗人俞宪的作品，主题为咏物诗、追思贤德、借物抒情、古朴意境。香柚旧垂双，新枝又几霜。 愿将勿剪意，窃此召公棠。