闲居偶咏

译文

不去叩访那南山之角，穿着牛衣姑且孤独地居住。雨水深深淹没了庭院小路间的野草，门内掩着满床的书籍。美酒也难以消愁，手持吴钩心中满是恨意。大半生如同梦幻泡影，最后踪迹也只是像老樵夫和老渔夫一样。

注释

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，此处形容自己生活简陋。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。

醽醁（líng lù）

美酒名。

吴钩（wú gōu）

一种弯形的刀，春秋吴国善铸钩，故称。此处代指兵器。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，代指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘不扣南山角，牛衣且索居’点明自己的居住状态，‘不扣’‘且索居’用词简洁而表意明确，为全诗奠定了一种幽居的氛围。颔联‘雨深三径草，门掩一床书’是典型的写景抒情句，通过描写深深的雨和满径的草以及屋内掩着的书，营造出一种静谧又有些寂寥的意境，以景衬情。颈联‘醽醁愁难剪，吴钩恨有余’运用借物抒情的手法，‘醽醁’本是美酒，却难消愁，‘吴钩’本是武器，却满是恨意，将无形的愁与恨具象化。尾联‘半生真梦幻，踪迹老樵渔’直抒胸臆，感叹半生如梦，最后可能也只是像樵夫和渔夫一样度过余生，有一种壮志未酬的失落感。整首诗情感表达较为复杂，既有幽居的寂寥，又有难以排解的愁恨，还有对半生虚度的感慨。主题思想上反映了诗人对自己现状的无奈以及对往昔的追悔。

速览

《闲居偶咏》是明代诗人谢遴的作品，主题为幽居诗、借物抒情、寂寥感、壮志未酬。不扣南山角，牛衣且索居。 雨深三径草，门掩一床书。 醽醁愁难剪，吴钩恨有余。 半生真梦幻，踪迹老樵渔。