山行阻雨

译文

山峦刚刚经过雨水的洗礼，顿时改变了往昔的模样。险峻得高达百千仞，横向只有三四座山峰。傍晚的云朵争夺着鸟儿飞行的通道，夕阳的余晖穿透了苔藓的覆盖。多少尘世辛劳的思绪，自由自在地拄着竹杖漫步于山野。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞，此处用以形容山的高度。

苔封（tái fēng）

苔藓的覆盖。苔，苔藓植物。封，覆盖的意思。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

野筇（yě qióng）

野竹制成的手杖。筇，一种竹，可做手杖。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨后山林的景象。诗的开头点明山经雨洗后面貌全非，给人一种清新之感。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘峻可百千仞’极言山之险峻高峻。在描写景物时，采用了视觉描写，从山的高度、数量、暮云、返照等多方面勾勒出雨后山景的独特画面。情感表达方面，尾联‘多少尘劳意，翛然杖野筇’体现出一种对尘世生活的超脱之感，在欣赏山林景色之中将尘世的辛劳抛却，表达了诗人向往自由、闲适，对自然的喜爱以及在自然中寻求心灵宁静的心境。主题思想围绕着雨后山景与超脱尘世的情感展开，在对自然景色的描写中融入了自身的情感态度。

速览

《山行阻雨》是明代诗人谢遴的作品，主题为写景、超脱、高峻、闲适。山才经雨洗，顿改昔时容。 峻可百千仞，横惟三四峰。 暮云争鸟道，返照破苔封。 多少尘劳意，翛然杖野筇。