富庄晓发

译文

催促客人的村鸡早早打鸣，连日来车辙未曾停歇。酒没有行千里路的效力，在极度寒冷中走到半程就醒了。老马冲着残月前行，孤雁对着小星哀鸣。那山中招人归隐的地方，却辜负了它白日里高高紧闭（的门扉）。

注释

连朝（lián zhāo）

连日，接连多日。

辙（zhé）

车轮压的痕迹，这里指代车。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

扃（jiōng）

门户，这里指门扉。

赏析

从文学手法上看，首联‘催客村鸡早，连朝辙未停’运用了白描手法，简单勾勒出清晨被村鸡催发，连日奔波的情景，直接而质朴。颔联‘酒无千里力，寒极半程醒’中，通过‘酒’与‘寒’的描写，从侧面烘托出行路的辛苦与艰难。颈联‘老马冲残月，孤鸿唳小星’堪称妙笔，对仗工整，‘老马’与‘孤鸿’两个意象并置，一者在地上前行，一者在空中哀鸣，画面感极强，在广阔而清冷的背景下（残月与小星），渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。从情感表达来讲，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦与疲惫，既有路途劳顿的不堪，又有对山中隐逸之地的向往，却又因奔波而不能前往的无奈。在意境营造上，诗中构建出了一幅清晨寒冷、孤独寂寥的行旅图，月残星小、老马孤鸿等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那种清冷孤寂的旅途之中。主题思想上，表达了诗人羁旅的困苦以及对宁静隐逸生活的向往。

速览

《富庄晓发》是明代诗人谢遴的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、行旅诗、白描手法。催客村鸡早，连朝辙未停。 酒无千里力，寒极半程醒。 老马冲残月，孤鸿唳小星。 山中招隐地，辜负日高扃。