郊庙歌辞 雩祀乐章 舒和

译文

凤凰曲奏响登歌来协调时令的顺序，舞龙祈雨时汇集众人舞于祥瑞的风中。彩色的大旗如云般回旋彰显睿智的品德，红色的盾牌舞动如同闪电展现神奇的功绩。

注释

雩祀

古代祈雨的祭祀[yú sì]

旞

古代的一种旗子，旗上有旄牛尾，作仪仗用[suì]

睿德

圣明的德行[ruì dé]

朱干

红色的盾牌[zhū gān]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，如‘凤曲’‘龙雩’都是具有祥瑞象征意义的事物，通过对这些事物的描写，增添了庄重、神圣的氛围。在情感表达方面，充满了对所祭祀对象的崇敬与歌颂之情，像‘昭睿德’‘表神功’直接点明祭祀对象有着睿智的品德和神奇的功绩。在意境营造上，诗中描绘的场景宏大，‘彩旞云回’‘朱干电发’构建出一幅色彩绚丽、富有动感的画面，仿佛将祭祀时盛大的场景展现在读者眼前。主题思想围绕着雩祀这一祭祀活动展开，通过对祭祀场景、祭祀对象品德功绩的描写，表达对其的敬重和赞美。

速览

《郊庙歌辞 雩祀乐章 舒和》是唐代诗人褚亮的作品，主题为祭祀诗、崇敬、宏大、象征。凤曲登歌调令序，龙雩集舞泛祥风。 彩旞云回昭睿德，朱干电发表神功。