简寂观

译文

在尘世之外的简寂观，仙人的踪迹罕有游客能到，竹林中的房舍半掩着旧日的柴门。这里有万卷丹书题写着朱红的字，碧绿的山峦千层万叠锁住了青翠的山色。哭泣着的白猿带着幼猿离去，迎着风声鸣叫的黑鹤依傍着人归来。只应那仙人居住的玉阙之名长久存在，傍晚时分悠闲的云朵徒然自在地飞舞。

注释

简寂观

道观名，在庐山。

物外

世外，超脱于世事之外。

荆扉

荆条编的门，即柴门。

丹书

指道书。

碧岫

碧绿的山峰。岫（xiù），山。

翠微

指青翠的山色。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。唳（lì）。

祇应

只应，应该。祇（qí）。

玉阙

传说中仙人居住的宫阙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过‘物外’‘灵踪’‘客到稀’‘斜掩’‘旧荆扉’等词，勾勒出简寂观的清幽、冷寂，人迹罕至的特点。颔联的‘丹书万卷’与‘碧岫千重’对仗工整，展现出一种壮阔又神秘的画面感，‘题朱字’和‘锁翠微’分别从人文与自然的角度丰富画面。颈联采用动静结合的方式，‘泣露白猿携子去’是动态描写，生动地刻画出白猿的神态与动作，‘唳风玄鹤傍人归’同样是动态描写，将玄鹤的形象描绘得栩栩如生，这一静一动之间，让简寂观的生机与静谧相融合。从情感表达上，诗中透露出一种对简寂观的清幽之境的欣赏，同时又有一种淡淡的对仙人世界的向往以及对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽、神秘而又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对简寂观的景色描写与传说中的灵物的描绘，表达对这一超凡脱俗之地的敬畏与追思。

速览

《简寂观》是唐代诗人秦韬玉的作品，主题为写景、清幽、神秘、向往。物外灵踪客到稀，竹房斜掩旧荆扉。 丹书万卷题朱字，碧岫千重锁翠微。 泣露白猿携子去，唳风玄鹤傍人归。 祇应玉阙名长在，…