牡丹

译文

淡黄色、妖冶的紫色间杂着淡淡的红色，这是谷雨初晴的清晨景色之中的牡丹。它像娴静的女子默默无语却喜爱阳光，又像彩云没有定准只随风飘动。香炉里冒出的烟让我觉得沉檀的香气都淡薄了，看到牡丹的娇艳后会觉得女子的粉黛妆容都失色了。此次离别后又要经历漫长的岁月，酒筵将尽拿着蜡烛绕着牡丹花丛徘徊。

注释

嫚

美好。màn

妖

艳丽。yāo

间

夹杂。jiàn

沈檀

一种香木，此处指沈檀木燃烧散发的香气。shěn tán

粉黛

女子的化妆品，此处指代女子的妆容。fěn dài

酒阑

酒筵将尽。lán

遶

同‘绕’，围绕。rào

赏析

从文学手法上看，首联通过描写牡丹的颜色‘嫚黄妖紫间轻红’，直接对牡丹的色彩进行描绘，给读者呈现出一幅色彩斑斓的画面，运用了白描手法。颔联‘静女不言还爱日，彩云无定只随风’运用比喻的手法，把牡丹比作静女和彩云，既写出牡丹娴静的姿态又写出其随风摇曳的灵动，十分生动形象。在情感表达方面，诗中既有对牡丹的喜爱之情，如细致地描绘牡丹的色彩与姿态，又透露出因离别而生的惆怅之感，‘此别又须经岁月’一句直接点明离别的主题。在意境营造上，通过对谷雨初晴早晨牡丹景象的描写，如牡丹的颜色、姿态等，营造出一种清新而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着牡丹展开，描绘牡丹之美，同时借牡丹表达离别的愁绪。

速览

《牡丹》是唐代诗人李山甫的作品，主题为咏物、写景、抒情、离别。嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。 静女不言还爱日，彩云无定只随风。 炉烟坐觉沈檀薄，妆面行看粉黛空。 此别又须经岁月，…