赠前翰林待诏王敬傲

译文

幽兰和绿水发出清亮的声音，可叹先生您是白白用心了。这世上什么时候曾经喜好古风，在人面前何必苦苦落泪呢。

注释

耿

明亮，这里指声音清亮。读音：gěng

枉

白白地，徒然。

沾襟

浸湿衣襟，此处指落泪。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽兰绿水耿清音’通过描绘幽兰、绿水这些清幽的意象，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。这里采用了借景抒情的手法，以景引出对人物的感叹。情感表达方面，诗中充满了对王敬傲的同情与惋惜，‘叹息先生枉用心’直接表达出诗人对他的遭遇的感慨，认为他的用心不被当世所理解和接受。在意境营造上，整体意境略显萧瑟和落寞，幽兰绿水虽是美好的景象，但在诗中却衬托出人物的孤独与无奈。主题思想主要是对古雅之士不为时世所容的喟叹，反映出当时社会风气可能不重视古风、古文化，而让像王敬傲这样的人只能徒自神伤。

速览

《赠前翰林待诏王敬傲》是唐代诗人李山甫的作品，主题为同情、借景抒情、落寞、叹世。幽兰绿水耿清音，叹息先生枉用心。 世上几时曾好古，人前何必苦沾襟。