五相偈 一

译文

身穿白衣（指代平民身份）的人日后必定拜相封侯，这不是什么稀奇的事情。那些世代为官的家族，不要说自己有落魄失意的时候。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。簪，zān；缨，yīng。

落魄

穷困潦倒，不得意。魄，pò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和直述的手法。前两句提出平民拜相这一现象，后两句提及世代为官家族的情况，两者形成对比，使诗意更具张力。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常的感慨，以及对命运难测的思考。在意境营造上，通过简洁的话语勾勒出社会阶层的流动和不同阶层的境遇。主题思想上，反映了社会的现实性和复杂性，无论是平民还是世族，命运都充满变数。整首诗短小精悍，言简意赅地表达出深刻的人生哲理。

速览

《五相偈 一》是唐代诗人本寂的作品，主题为哲理诗、感慨命运、对比手法、阶层境遇。白衣须拜相，此事不为奇。 积代簪缨者，休言落魄时。