又八月望夜玉带湖泛月

译文

美好的夜晚不可辜负，在外的游子仍然独自停留。我是这世间清闲而又多病的人，月光照耀下度过了两个中秋。远处的湖水仿佛通向银河，轻柔的微风稳稳地推送着小船。露水清凉透骨，寒意袭来不禁询问羊裘是否保暖。

注释

望夜

农历十五日之夜。

玉带湖

可能是一个湖泊的名称，为具体的地名。

通汉

通向银河，汉即银河，如‘星汉灿烂’。

羊裘

羊皮做的衣服。在古代文化中有隐士等相关的文化意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘良夜不可负，归人还自留’直接抒情，点明主旨，表达出对良夜的珍惜以及自身仍羁留他乡的状况。颔联‘天闲多病客，月占两中秋’，对仗工整，‘天闲’与‘月占’相对，一个是对自身所处状态的描述，一个是对自然现象的陈述，通过‘多病客’与‘两中秋’的对照，进一步强化了羁旅漂泊中身体欠佳且历经岁月之感。颈联‘远水疑通汉，轻风稳送舟’描写景色，运用了想象（‘疑通汉’）的手法，把远水和银河联系起来，营造出一种浩渺、空灵的意境，同时‘轻风稳送舟’写出了行舟的惬意自在，动静结合。尾联‘露华清到骨，寒意问羊裘’通过描写露水的清冷入骨，以景结情，将那种羁旅中的孤独寒冷之感含蓄地表达出来，同时‘问羊裘’也有典故的意味，增添了作品的文化内涵。全诗表达了羁旅之人在中秋之夜的孤独、思乡以及对自身漂泊多病状态的感慨之情。

速览

《又八月望夜玉带湖泛月》是明代诗人许相卿的作品，主题为羁旅诗、中秋、孤独、写景。良夜不可负，归人还自留。 天闲多病客，月占两中秋。 远水疑通汉，轻风稳送舟。 露华清到骨，寒意问羊裘。