雪行和邓士鲁

译文

大雪纷飞的景象已经满眼都是，却还骑着马继续前行。归乡之心比大雁飞得还远，带病的双眼唯独觉得那山格外清晰。孤独落寞如同世间的行迹，悠远绵长应和着古时的声音。撩动人情思的是那些美妙的诗句，只能独对蜡烛守着寒夜。

注释

弥望（mí wàng）

充满视野，满眼。

落落（luò luò）

孤独、不与人合的样子。

悠悠（yōu yōu）

形容长久、遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪意已弥望，马蹄还复行’直接描写眼前的雪景与人物的行动，简单勾勒出一幅雪中行旅图，以景起兴。颔联‘归心先雁远，病眼独山明’运用对比手法，将归心与大雁对比，突出归心之切；病眼与独山相对，更添孤独寂寥之感。颈联‘落落同尘迹，悠悠和古声’中的‘落落’‘悠悠’叠词的使用，增强了情感的表达效果，使那种孤独落寞和悠远的情绪更加深沉。在情感表达方面，整首诗表达出诗人的归乡心切、孤独寂寞以及在羁旅途中的愁苦之情。在意境营造上，诗中通过描写雪、马蹄、归雁、独山等景象，营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。主题思想围绕着行旅中的孤独与归乡之念展开，诗人在雪中赶路，触景生情，表达出内心的诸多复杂情感。

速览

《雪行和邓士鲁》是明代诗人许相卿的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、写景诗。雪意已弥望，马蹄还复行。 归心先雁远，病眼独山明。 落落同尘迹，悠悠和古声。 撩人奈佳句，孤烛守寒更。