瓶山

译文

小小的房舍离集市不远，高雅的情怀仍然依傍着山峦。尘世的缘分在瓮罐之外，风味在酒曲之间。以瓦枕入眠，做着乾坤大梦，头戴竹笋壳制成的帽子，有着烟雾缭绕般的容颜。因为你而怀念旧日的隐居之处，那海上的紫云湾。

注释

小筑（xiǎo zhù）

指规模小而比较雅致的住宅，这里指诗人自己的住所。

瓮天（wèng tiān）

瓮中所观的天，喻见识短浅，这里是一种超脱尘世的表述。

曲生（qǔ shēng）

酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》。

箨冠（tuò guān）

竹皮冠。用竹笋皮制成的帽子，常被视为隐士的服饰。

旧隐（jiù yǐn）

旧时的隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘不远市’与‘还傍山’形成对比，写出居所虽离市集不远但仍有傍山的高雅情致。颔联‘尘缘瓮天外，风味曲生间’对仗工整，通过‘瓮天’‘曲生’等意象，营造出一种超脱尘世，在酒中品味生活的意趣。颈联中‘瓦枕乾坤梦，箨冠烟雾颜’充满想象力，‘瓦枕’与‘乾坤梦’的组合，以及‘箨冠’与‘烟雾颜’的搭配，将一种闲适、超凡的形象和境界表现出来。情感表达上，诗中流露出一种对高雅情致、超脱尘世生活的向往和对旧日隐居之处的怀念之情。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、高雅、闲适又带有一点超脱世俗的意境。主题思想围绕着对山居生活的向往，对高雅情趣的追求以及对旧隐地的怀念展开。

速览

《瓶山》是明代诗人许相卿的作品，主题为近市居、傍山居、超脱尘、闲适情。小筑不远市，高情还傍山。 尘缘瓮天外，风味曲生间。 瓦枕乾坤梦，箨冠烟雾颜。 因君怀旧隐，海上紫云湾。