章广文夜至

译文

分别已有十年之久，独对孤烛，今晚却能一同举起清酒。为官游历之事谈起来清清楚楚，衰弱多病令人忧愁不已。卸任归田时身体还算康健，迁徙家室又逢年成丰收。人生在世能有几次这样的相聚，挠着头感叹如浮萍蓬草般漂泊不定。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。古代盛酒的器具。

宦游

为求官而出游，外出做官。

税驾

犹解驾，停车，指休息或归宿。税，音tuō。

闵

忧虑，担心。

忡忡

忧愁不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤烛十年别，清尊今夕同’运用了对比手法，将十年的离别与今日的相聚相对比，突出了重逢的不易。颔联‘宦游谈历历，衰病闵忡忡’叙事与抒情相结合，既讲述了宦游经历，又表达出对衰病的忧愁。颈联‘税驾逢身健，移家得岁丰’通过描写归田时的身体状态和家室迁移后的丰收，营造出一种稍有欣慰之感的氛围。尾联‘浮生能几会，搔首叹萍蓬’直抒胸臆，感叹人生聚少离多，如浮萍蓬草漂泊，升华了全诗的情感。在情感表达方面，诗中既有久别重逢的喜悦，又有对宦游经历的感慨，还有对衰病的忧愁以及对人生漂泊的叹息。在意境营造上，通过对孤烛、清尊、萍蓬等意象的运用，营造出一种孤独、漂泊而又略带欣慰的复杂意境。主题思想上，主要围绕着久别重逢后的复杂人生感悟展开。

速览

《章广文夜至》是明代诗人许相卿的作品，主题为久别重逢、宦游感慨、叹衰病、漂泊感。孤烛十年别，清尊今夕同。 宦游谈历历，衰病闵忡忡。 税驾逢身健，移家得岁丰。 浮生能几会，搔首叹萍蓬。