夕泛有怀

译文

清幽的兴致忽然有所寄托，呼唤着拿上酒樽登上小船。天地间有新的造化之理，在湖海间我渺小如一个逃亡者。秋水混茫与高远的秋空连成一片，傍晚的高山留住夕阳的余晖。生平那些携手相伴的好友，到了晚年却被风涛阻隔。

注释

舠（dāo）

小船。

化理

造化之理。

眇（miǎo）

微小。

逋（bū）逃

逃亡者，这里是诗人自比，表达自身的渺小与孤寂。

赏析

在文学手法上，此诗首联点明‘幽意’，直接切入主题，且‘呼尊上小舠’一句描写出诗人随性的动作，画面感很强。颔联将‘乾坤新化理’的宏大与‘湖海眇逋逃’的渺小相对比，在大小、宏微之间体现出诗人对自身境遇的思考。颈联是写景句，‘水混秋空远，山留夕景高’，诗人运用白描手法勾勒出秋景，水与秋空相连，山与夕景相衬，营造出一种旷远、寂寥的意境。从情感表达来看，诗人在尾联‘平生携手好，岁晚隔风涛’中，流露出对往昔好友的思念以及对晚年与好友分离、不能相聚的惆怅之感。整首诗意境清幽、寂寥，主题思想围绕着诗人幽独的心境、对自身境遇的感悟以及对友情的怀恋展开。

速览

《夕泛有怀》是明代诗人许相卿的作品，主题为幽独情、写景句、思友情、大小对比。幽意忽有属，呼尊上小舠。 乾坤新化理，湖海眇逋逃。 水混秋空远，山留夕景高。 平生携手好，岁晚隔风涛。