大雪携鹤观瀑

译文

大雪初降，压低了我的帽子，瘦弱的马扬起长长的马鞭。瀑布像僵死的玉龙一般，白色的鹤舞动着争相比美。这偏僻的山没有主人，我觉得自己骨骼清奇好似要成为仙人。长长的吟诗声夹杂着孤鹤的鸣叫，傍晚时分，翩然踏上归程。

注释

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。‘羸’指瘦弱，‘骖’本指古代驾在车前两侧的马，这里泛指马。

骨清

形容人的气质清朗。常用来表示超凡脱俗的气质。

孤唳（lì）

孤独的鹤鸣声。‘唳’专指鹤鸣。

赏析

从文学手法上看，首联‘初雪压高帽，羸骖扬远鞭’，通过描写初雪和瘦弱的马，勾勒出一幅简洁而富有画面感的出行图，‘压’字生动地写出雪的厚重。颔联‘玉龙僵欲死，白鹤舞争妍’运用了比喻和对比的手法，将瀑布比作僵死的玉龙，把静止的瀑布与灵动争妍的白鹤相对比，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，诗中流露出一种孤高、闲适的情感。诗人置身于山僻之地，看着眼前的雪景和鹤舞，感觉自己骨清欲仙，表达出远离尘世喧嚣的惬意。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有几分空灵的意境，如‘山僻地无主’一句就强化了这种清冷孤寂之感。主题思想上，体现了诗人对自然的喜爱，以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《大雪携鹤观瀑》是明代诗人许相卿的作品，主题为写景、孤高、闲适、清冷。初雪压高帽，羸骖扬远鞭。 玉龙僵欲死，白鹤舞争妍。 山僻地无主，骨清吾欲仙。 长吟杂孤唳，归路晚翩翩。