元日

译文

又到了云村的新年之日，新春的意趣也只是闲居在家。国家之事只能手持笏板托腮沉思，一年的光阴都在手中的酒杯中消逝。有客人带着僧人前来结社，邻居前来祝贺鹤生幼雏。孤山的林逋先生已经非常久远了，他的品德却能与后世之人神交而被论及。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴，这里形象地表现出思考国事时的状态。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指代官场事务。

社

社团，在这里可能是指文人结社之类的团体。

邈（miǎo）矣

邈，遥远。矣，语气词。‘邈矣’表示非常遥远。

孤山老

这里可能是指林逋，他隐居于孤山，被称为‘孤山处士’，‘老’是对他的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘又’字强调时间的循环，‘闲门’二字点明自己的生活状态，对比出新年的氛围与自己的寂寥。颔联运用借代，‘笏’代指官场之事，‘尊’代指饮酒消愁，将国事的无奈与时光虚度在饮酒中的状态展现出来。颈联中‘客携僧入社’‘邻贺鹤生孙’描绘出一幅富有生活气息的画面，与前两联自己的寂寥和对国事的无奈形成对比。情感表达上，既有对国家命运的担忧和无奈，又有自身的孤独寂寥之感。在意境营造方面，前两联偏于清冷、寂寥，后两联则有一些生活的烟火气，但整体仍透露出一种淡淡的愁绪。主题思想围绕着在新年之际，诗人对自身处境、国家事务的复杂情感以及对古代隐士品德的追念。

速览

《元日》是明代诗人许相卿的作品，主题为忧国忧民、孤独寂寥、新年感怀、生活画面。云村又元日，春意亦闲门。 国事支颐笏，年光落手尊。 客携僧入社，邻贺鹤生孙。 邈矣孤山老，神交百世论。