试杖

译文

刚刚拄着拐杖踏上云雾缭绕的小路，江城中的灯火即将熄灭。我这个书生完全谢绝来客，为了服药散后散步偶然遇见僧人。等候北归的大雁将要离开湖泽，游动的白鱼已经背负着薄冰。湖光山色间春天的气息开始萌动，游玩的兴致日益高涨。

注释

鯈（tiáo）

古同‘鲦’，白鱼。

鶱腾（xiān téng）

飞腾，这里指游兴高涨。

赏析

从文学手法上看，首联‘云径初扶杖，江城欲罢灯’通过描写云径、江城等景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面，初扶杖与欲罢灯形成一种动静结合的效果。颔联‘书生全谢客，行药偶逢僧’叙事之中体现出诗人的生活状态，‘全谢客’表明远离尘世喧嚣的态度。颈联‘候雁将辞泽，游鯈已负冰’中运用了物候描写，大雁、游鱼的活动展现出季节的转换，富有自然之趣。尾联‘湖山春意动，游兴日鶱腾’直抒胸臆，表达出诗人感受到湖山春天的气息后高涨的游兴。在情感表达方面，全诗既有远离尘世的宁静淡泊之感，又有对春天即将到来的喜悦期待之情。在意境营造上，诗中描绘出云径、江城、湖山等多种景象，营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、对自然的观察以及内心的情感波动展开，体现了诗人对宁静生活的喜爱和对自然的敏锐感知。

速览

《试杖》是明代诗人许相卿的作品，主题为写景、淡泊、闲适、春景。云径初扶杖，江城欲罢灯。 书生全谢客，行药偶逢僧。 候雁将辞泽，游鯈已负冰。 湖山春意动，游兴日鶱腾。