董纯卿至

译文

我因自己的居所如同扬子宅般简陋而感到惭愧，你划着小船前来问询奇事。我们古今之事谈论起来非常热烈，高雅闲适的意趣自然相投。春天的鸟儿一直在聒噪地鸣叫，而人生之道的状况只是悠悠漫长。我们住地相隔不远能相互听到牛叫声，你来去随心地交往探访。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船的意思。

剧

这里是剧烈、热烈的意思，表示谈论的程度很深入、热烈。

聒聒（guō guō）

持续嘈杂喧闹的声音，这里形容春禽鸣叫的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘扬子宅’的典故增添了一种文化底蕴和古雅之感，通过‘我惭’与‘君棹’的对比，写出了主客的不同状态。颔联‘今古谈能剧’直接描述了主客间畅谈古今的场景，‘剧’字生动地表现出谈论的热烈程度，‘高闲意自投’则点明双方高雅闲适的意趣相投。颈联通过描写春天禽鸟的聒噪，以动衬静，来烘托出一种悠然的氛围，‘道况只悠悠’则从写景转入对人生之道况味的感慨，使诗意有了更深层次的内涵。尾联‘相望牛鸣地’点明双方居所相距不远，‘过从信去留’体现出交往的随意自在，有一种洒脱之感。整首诗表达了诗人与友人之间高雅闲适的情谊，以及对生活、人生之道的一种感悟。在意境上，营造出一种清幽、闲适又富有文化气息的氛围，主题思想围绕着友人间的交往、高雅的情趣以及对人生的思考展开。

速览

《董纯卿至》是明代诗人许相卿的作品，主题为访友、用典、闲适、抒情。我惭扬子宅，君棹问奇舟。 今古谈能剧，高闲意自投。 春禽从聒聒，道况只悠悠。 相望牛鸣地，过从信去留。