御儿庙

译文

雨后初晴的天色下，秋日里移动着船舫；中午时分，晴云飘过神坛。广阔的河流漂浮着，原野似乎也随之晃动，幽深的树阴延伸到门前，带来阵阵寒意。麒麟阁上的壮志空留在心中，而自己像小鸟栖息般的生活已经安稳。高谈阔论之时挥动着麈尾，划船返回时看到归巢的鸟儿。

注释

舫（fǎng）

船，这里指船舫。

樾（yuè）

树阴。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里代指建立功勋的壮志。

鹩枝（liáo zhī）

鹩，即鹪鹩，一种小鸟。鹩枝指小鸟栖息之处，比喻自己安于现状的生活。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

归翰（guī hán）

归巢的鸟。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里代指鸟。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用了描写的手法，通过‘霁色’‘晴云’‘广川’‘深樾’等意象的描写，勾勒出一幅秋日的画面，对仗较为工整，如‘霁色秋’对‘晴云午’，‘移舫’对‘过坛’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，描绘出一种宁静又带有一丝清冷的氛围，如‘深樾到门寒’让人感受到那种幽深感和寒意。情感表达上，既有对往昔壮志的怀念，如‘麟阁心空在’，又透露出当下生活安稳的一种安然情绪。主题思想围绕着对过去的追忆与当下生活状态的一种感怀，在平静的秋日景象中融入自己复杂的情感。

速览

《御儿庙》是明代诗人许相卿的作品，主题为写景、感怀、追忆、静美。霁色秋移舫，晴云午过坛。 广川浮野动，深樾到门寒。 麟阁心空在，鹩枝迹已安。 高谈入挥麈，返棹见归翰。