西湖迟徐郎不至独往林处士墓

译文

美好的聚会大概要白白辜负了，但是幽独的情怀也能自我排遣。小船在西湖六桥间缓缓移动，衣衫随风飘动于高耸的南北两峰之间。箫鼓喧天人们竞相春游，看那鸢飞鱼跃兴致高昂。我与孤山有着冥冥中的契合，独自前往进献溪边的野菜（祭祀林逋）。

注释

冥契（míng qì）

指意气相投，在精神上有深切的契合。

溪毛（xī máo）

溪边野菜。古时常用以祭祀。

六桥（liù qiáo）

西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点。

两峰（liǎng fēng）

指西湖的南高峰和北高峰。

林处士（lín chǔ shì）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终身不仕，隐居于西湖孤山。处士是对有德才而隐居不愿做官的人的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联中‘胜会应空负’直接点明原本期待的聚会未能实现，‘应’字表推测，带有一种遗憾之感，‘幽怀亦自聊’则又表现出诗人自我慰藉的豁达。颔联‘舟移六桥永，衣振两峰高’描写出诗人独游西湖的动态画面，通过‘舟移’和‘衣振’的细致描写，以及六桥、两峰这些西湖代表性的景观，展现出空间的开阔感，对仗工整。颈联‘箫鼓春游竞，鸢鱼野兴豪’视听结合，‘箫鼓’是听觉，‘鸢鱼’是视觉，写出西湖春游的热闹景象以及人们的勃勃兴致，与诗人的独游形成对比。尾联‘孤山有冥契，独往荐溪毛’点明独往林处士墓的主题，‘冥契’一词写出诗人与林逋之间一种精神上的契合。在情感表达上，既有对好友未到的遗憾，又有独游时的自在和对林逋的敬重。在意境营造上，诗中既有西湖热闹的春游之景，又有孤山独处的清幽之境。主题思想围绕着独游西湖、前往林处士墓展开，展现出诗人在不同情境下的心境变化。

速览

《西湖迟徐郎不至独往林处士墓》是明代诗人许相卿的作品，主题为独游、怀人、写景、清幽。胜会应空负，幽怀亦自聊。 舟移六桥永，衣振两峰高。 箫鼓春游竞，鸢鱼野兴豪。 孤山有冥契，独往荐溪毛。