渐翁夜过山中

译文

寒夜里是生平好友前来，乘着星江之上百里行程的船。风中烟雾还带着远方的景色，虹月又变得更加美丽。十年的话语连通往昔，一片真心思绪进入玄奥之境。在秋水之岸分别，惆怅地咏叹起《白云篇》。

注释

通昔

往昔，出自《魏书·崔光传》‘通昔恭侍，同处积年。’这里表示与过去相连接，回忆往昔之事。

入玄

进入深奥微妙的境界。玄，深奥、神妙的意思。常与道家思想中的玄奥概念相关。

分携

离别，出自《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。’等诗词中也有类似表达。

怅咏

惆怅地咏叹。怅，惆怅、失意的情绪；咏，咏叹、吟唱。

白云篇

南朝齐诗人谢朓有《奉和随王殿下诗十六首·其二》中有‘白云丘陵远，山川时未因。’后世以‘白云篇’称隐士之诗，也常表示离别等情境下的咏叹之作，这里诗人用此典故表达怅然的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又带有奇幻色彩的氛围。寒夜、星江、风烟、虹月等意象组合在一起，既有寒夜的冷寂，又有星江的开阔和虹月的新奇美丽，使画面丰富而富有层次感。在写作手法上，首联直接点明友人来访的情境，寒夜与百里船形成对比，突出友人前来的不易。颔联描写周围的景色，通过‘犹’‘更’两个字，写出景色的动态变化。颈联‘十载话通昔’将时光拉回十年之间，回忆往昔，‘一真思入玄’则有一定的哲理和精神境界的表达。尾联‘分携秋水岸’点明分别的地点，‘怅咏白云篇’以怅然的情绪作结，同时用‘白云篇’的典故增添了诗的文化底蕴。情感表达上，既有与友人相见的喜悦，又有对时光的感慨以及分别时的惆怅。主题思想围绕着与友人的相聚与分别展开，体现了友情的珍贵以及时光和分别带来的复杂情感。

速览

《渐翁夜过山中》是明代诗人许相卿的作品，主题为友情诗、写景、惆怅、叙事。寒夜平生友，星江百里船。 风烟犹远色，虹月更新妍。 十载话通昔，一真思入玄。 分携秋水岸，怅咏白云篇。