春雨卧病朱陈两翁至

译文

山村被连绵的雨幕笼罩显得昏暗，两位老友乘坐小船前来。平时老友相逢多有阻碍，心中的忧愁痛苦因为老友到来开始消散。绿树在春天即将凋谢，在尘世中的梦幻很久才醒转过来。深秋病体痊愈之时，还要约好一起登上高台。

注释

二仲（èr zhòng）

指汉代羊仲、裘仲。后泛指廉洁隐退之士。这里指代来访的两位友人。

愁痡（chóu pū）

忧愁痛苦。痡，本义为过度疲劳，这里指痛苦。

春将谢

春天即将过去。谢，有凋谢、逝去的意思。

赏析

在文学手法上，首联‘山雨连村暗，兰舟二仲来’，通过描写‘山雨’‘连村暗’的景象，渲染出一种压抑的氛围，而后句‘兰舟二仲来’则形成转折，黑暗之中老友前来，如同黑暗中的一抹亮色。颔联‘过逢老多阻，愁痡郁初开’，运用对比手法，将往日相逢的受阻与今日老友到来忧愁消散相对比，突出老友来访的惊喜。情感表达上，从‘愁痡郁初开’能看出诗人卧病在床时的愁苦，以及见到友人时的欣慰喜悦。在意境营造上，诗中既有山雨连村的昏暗、绿树春谢的暮春之景营造出的略带感伤的意境，又有友人前来带来的温暖之感。主题思想围绕着卧病时友人来访，既有对病中愁闷的表达，也有对友情的珍视，还有对未来康复后与友人同游的期待。

速览

《春雨卧病朱陈两翁至》是明代诗人许相卿的作品，主题为病中作、友情、暮春、先抑后扬。山雨连村暗，兰舟二仲来。 过逢老多阻，愁痡郁初开。 绿树春将谢，红尘梦久回。 高秋苏病骨，还约共登台。