周二丈文弼挽辞

译文

功名就像大槐树下的幻梦，冠冕佩剑最后都归于一捧黄土。清白高尚的品格依然留存，在通往豪华的道路上却是相同的归宿。愁云使离群的大雁迷失方向，衰草为寒秋的蟋蟀悲泣。洒下一把充满文化气息的眼泪，随着宰相的遗风飘逝。

注释

大槐梦（dà huái mèng）

出自唐代李公佐《南柯太守传》，淳于棼酒醉后梦入大槐安国（即蚂蚁国）被招为驸马，后任南柯太守，荣华富贵一时。醒来发现大槐安国原来是槐树底下的蚁穴。后用以比喻荣华富贵如梦一般，终成虚幻。

一抔封（yī póu fēng）

一捧土，指坟墓。抔，用手捧东西。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘大槐梦’，形象地表达出功名的虚幻性，同时‘一抔封’又点明了死亡的结局，形成一种强烈的反差，奠定了全诗对生死、功名思考的基调。颔联通过‘清白高标’与‘豪华’的对比，突出逝者的高洁品质，在对世俗繁华的观照下更显其独特。颈联‘愁云迷断雁，衰草泣寒蛩’是典型的借景抒情，愁云、断雁、衰草、寒蛩这些意象营造出一种凄凉、哀伤的意境，渲染了悲伤的氛围。尾联‘一掬斯文泪，飘随宰相风’中，‘斯文泪’点明作者对逝者的敬重与悼念，‘宰相风’则体现出逝者身份地位以及他所具有的风范。整首诗情感表达深沉，既有对逝者的哀思，也有对功名虚幻、清白品质可贵的感慨，主题思想围绕着悼念逝者并对人生价值进行思考。

速览

《周二丈文弼挽辞》是明代诗人许相卿的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、感怀。功名大槐梦，冠剑一抔封。 清白高标在，豪华此路同。 愁云迷断雁，衰草泣寒蛩。 一掬斯文泪，飘随宰相风。