次韵范栗斋读徐苏传

译文

高洁之人一同遭受厄运，像蛟龙蛰伏得以保全自身。辛勤地为人赁舂（租赁舂米的劳作）度日，辛苦地在园子里抱着瓮汲水浇灌。隐居的人唯有高雅的韵致，把幽深的思绪寄托于美酒之中。惆怅远望能够与谁诉说，思念您久久伫立在山石之旁。

注释

矻矻（kū kū）

勤劳不懈的样子

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米。《后汉书·梁鸿传》记载，梁鸿‘居庑下，为人赁舂’。

抱瓮（bào wèng）

典出《庄子·天地》，比喻安于拙陋的淳朴生活。

胜韵

高雅的韵味。

幽思

沉静、幽深的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将‘高人’与‘龙卧’相类比，写出高人虽处厄运但能保全自身的状态。颔联中‘矻矻’‘劳劳’等叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和表现力，生动地描绘出高人生活的辛勤劳苦。在情感表达方面，整首诗表达出对像徐苏这样的高人遭受厄运的同情，同时也有诗人自己对他们的思念之情。在意境营造上，通过描写高人赁舂、抱瓮园等生活场景，构建出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，传达出对高洁之人的敬重以及他们所遭受境遇的感喟。

速览

《次韵范栗斋读徐苏传》是明代诗人许相卿的作品，主题为同情、思念、清幽、孤寂。高人同厄运，龙卧得身存。 矻矻赁舂日，劳劳抱瓮园。 墅夫惟胜韵，幽思寄清尊。 惆望堪谁语，思君伫石根。