通济桥秋夕

译文

雨过京城后秋意浓浓，靠着栏杆心情激昂，喝酒喝到脸色微红。壮志情怀正对着长江起誓，伟大的事迹还能听到老人们传颂。皇宫楼台被月光照耀，显得深远，京城的大道上灯火与星星一样罗列。在江东羁留，人到青年已近暮年，看着自己倒映在青苍的水波中，又能对你怎样呢？

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

清禁（jìn）

指皇宫。皇宫中清静严肃，故称。

九衢（qú）

纵横交错的大道，这里指京城的道路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋雨过后京城的秋意以及诗人凭栏饮酒微醉的状态，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用直抒胸臆的手法，表达出壮怀，且通过‘故老歌’侧面烘托出曾经伟事的令人传颂。颈联采用了动静结合的描写方式，‘清禁楼台涵月迥’描绘出静态的皇宫楼台在月光下的深远之景，‘九衢灯火共星罗’则写出京城大道上灯火如同星罗棋布的动态之景，画面感很强。在意境营造上，诗中既有秋意、长江等营造出的壮阔而略带萧瑟的意境，又有清禁楼台、九衢灯火带来的繁华与清冷对比的意境。在情感表达方面，诗人既有壮志豪情，又有对自己江东留滞、岁月蹉跎的无奈与感慨。主题思想上反映了诗人复杂的心境，壮志难酬与对往昔盛事的追念交织。

速览

《通济桥秋夕》是明代诗人许相卿的作品，主题为壮志难酬、秋意浓、凭栏感怀、繁华京城。雨过都门秋意多，凭阑慷慨酒微酡。 壮怀端与长江誓，伟事犹闻故老歌。 清禁楼台涵月迥，九衢灯火共星罗。 江东留滞青年晚，…