江泊寄金山僧

译文

曾经回忆起在高楼处于紫翠之间（的情景），今夜孤单的小船隔着沙湾（与金山僧所在之处相别）。诗句留存可吞下大海（气势磅礴）谁来守护呢，名字刻在朝阳石上还没有磨灭。多次身着长衣在宫中为官却没有什么建树，百年清梦都在这片江山。还在奔波中就已经冷淡了与东冈（友人）的约定，不等着（看到）移文（谴责自己的文章）就已经深感羞愧了。

注释

刓（wán）

本义指削去棱角，这里可理解为磨灭的意思。

长裾（jū）

长衣，这里指代为官者的服饰，可表示在朝为官的身份。

禁掖（yè）

宫廷、皇宫。

移文

一种古代文体，这里可能是指斥责自己的文章，有典故出处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将往昔在高楼紫翠间的回忆和今夜孤舟隔沙湾的现状相对比，突出今昔的不同境遇。颔联‘诗留吞海’运用夸张的手法，极言诗的气势宏大，同时又以‘谁应护’引发对诗作命运的思考，‘名刻朝阳石未刓’则有一种对自身名声虽存但可能被遗忘的担忧。颈联直抒胸臆，‘三度长裾空禁掖’写出自己为官却无所成的怅惘，‘百年清梦此江山’表达对江山的眷恋之情。尾联‘驱驰尚冷东冈约’点明自己奔波忙碌中辜负约定的愧疚，‘不待移文已厚颜’化用典故，深刻表达自己内心的惭愧之感。整首诗意境较为清冷孤寂，通过对往昔的回忆、现状的描写以及内心复杂情感的抒发，表达了诗人对自己过去经历的感慨，对自身无所作为的愧疚，以及对自然江山的向往之情。主题思想围绕着诗人对人生境遇的反思和对自身价值的思考展开。

速览

《江泊寄金山僧》是明代诗人许相卿的作品，主题为抒情诗、今昔对比、愧疚感、清冷意境。曾忆高楼紫翠间，孤舟今夜隔沙湾。 诗留吞海谁应护，名刻朝阳石未刓。 三度长裾空禁掖，百年清梦此江山。 驱驰尚冷东冈约，…