乡思

译文

思乡的梦刚刚在拂晓的宫禁钟声里结束，客居他乡的情怀无奈变得忧愁不安。赤心报国的志向如同太阳般坚定，病弱的身体还没到秋天就先害怕秋风。看到空谷中的鹤而惭于自己的仕途之心，望着长云时挠头羡慕高飞的鸿雁。打算上呈奏章请求辞官闲居，到九杞泉边整理钓鱼的器具。

注释

禁钟（jìn zhōng）

宫禁中的钟声。古代宫中会在特定时间敲钟，这里借指清晨时分。

无那（wú nà）

无奈。

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子。

空谷移文（kōng gǔ yí wén）

指隐士出山为官，后又被责难的典故，表达对仕途的矛盾心理。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来象征自由、超脱等。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指奏章。

九杞泉（jiǔ qǐ quán）

地名，是诗人向往归隐之处。

钓筒（diào tǒng）

插在水里捕鱼的竹器，这里代指渔隐生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乡梦被晓钟惊残，引出客怀的忡忡，以景衬情，奠定了全诗忧愁的基调。颔联采用比喻的手法，将丹心比作太阳，表明报国之志的坚定，同时又说病骨怯风，形成一种壮志与病体的反差。颈联运用典故，‘空谷移文’和‘怨鹤’‘冥鸿’的典故增加了诗歌的文化内涵，表达出诗人对仕途的矛盾心理。在情感表达方面，既有思乡的愁苦，又有报国的热忱，还有对自身现状的无奈和对自由闲适生活的向往。在意境营造上，通过晓钟、空谷、长云等景象，构建出一种孤独、惆怅的氛围。主题思想上，展现了诗人在思乡、报国、仕途和归隐之间的复杂情感纠葛。

速览

《乡思》是明代诗人许相卿的作品，主题为思乡、报国、仕途、归隐。乡梦初残晓禁钟，客怀无那转忡忡。 丹心许国有如日，病骨未秋先怯风。 空谷移文惭怨鹤，长云搔首羡冥鸿。 封章欲乞闲身去，…