黄鹤楼公宴 其二
一雨江城五月凉，重楼危槛俯苍茫。
烟芜七泽浮元气，晴树千村动夕阳。
竞挽龙舟怀正则，遥思彩扇出明光。
高堂此日还蒲艾，游子尊前忆故乡。
烟芜七泽浮元气，晴树千村动夕阳。
竞挽龙舟怀正则，遥思彩扇出明光。
高堂此日还蒲艾，游子尊前忆故乡。
译文
一场雨让江城的五月有了凉意，黄鹤楼高耸的楼阁和高栏杆下是一片苍茫的景象。烟雾笼罩的众多湖泽中元气浮动，夕阳下晴朗的千村树林闪烁摇动。竞相划动龙舟是在缅怀屈原，遥想那拿着彩扇从明光宫出来的班婕妤。今日高堂之上已经挂起了蒲艾，漂泊的游子在酒樽前思念故乡。
注释
- 烟芜（yān wú）
- 烟雾弥漫的草丛。芜，丛生的杂草。
- 七泽（qī zé）
- 指古时楚地诸湖泊，泛指楚地的湖泊。
- 元气（yuán qì）
- 指天地未分前的混沌之气，这里指一种朦胧的水汽等。
- 正则（zhèng zé）
- 屈原的名，此处指代屈原，屈原字正则。
- 彩扇（cǎi shàn）
- 这里指代班婕妤，班婕妤有诗提到彩扇，用以暗示宫中女子的哀怨。
- 明光（míng guāng）
- 明光宫，汉代宫殿名，这里代指宫廷。
- 蒲艾（pú ài）
- 菖蒲和艾草，端午节时悬挂以驱邪。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘一雨’带来的‘凉’，以及‘重楼危槛俯苍茫’，由近及远地勾勒出一幅江城黄鹤楼的整体画面，奠定了全诗的基调。颔联‘烟芜七泽浮元气，晴树千村动夕阳’是写景的佳句，运用了动静结合的手法，‘浮’字写元气浮动，是动景，‘晴树千村’是静景，‘动夕阳’又赋予静景动态之感，意境开阔而富有层次感。颈联运用典故，‘竞挽龙舟怀正则’缅怀屈原，‘遥思彩扇出明光’联想到班婕妤，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，前两联以写景为主，后两联则从公宴的情境引发情感，既有对古人的追思，又有游子思乡之情，将多种情感交织在一起。在意境营造方面，诗中描绘的江城、重楼、烟芜、七泽等景象，营造出一种苍茫、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，通过公宴所见所思，表达了对历史文化的缅怀，对故乡的思念等多重主题。
速览
《黄鹤楼公宴 其二》是明代诗人许相卿的作品，主题为思乡、用典、写景、惆怅。一雨江城五月凉，重楼危槛俯苍茫。 烟芜七泽浮元气，晴树千村动夕阳。 竞挽龙舟怀正则，遥思彩扇出明光。 高堂此日还蒲艾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品